Det ryska alfabetets bokstäver

På gymnasiet läste jag ryska i tre år. Jag minns att de  första veckorna ägnades åt att lära sig läsa, skriva och uttala de ryska bokstäverna. Bokstaven Ч är en av mina favoriter.

Kyrillos är pappa till de kyrilliska bokstäverna 

Det kyrilliska alfabetet är anpassat för de slaviska språkens ljudsystem. Det har fått sitt namn efter den grekiske missionären Kyrillos som utvecklade det på 800-talet efter Kristus. Alfabetet grundar sig på de grekiska versalerna.

Alfabeten har följt i religionens spår. Därför återfinns det i dag i länder där den ortodoxa tron dominerar: Ryssland, Ukraina, Bulga­rien, Makedonien och Serbien. Alfabeten skiljer sig mellan olika länder. De flesta av språken har några egna kyrilliska bokstäver som inte finns i de andra språken.

Det ryska alfabetet

Ryska alfabetet har 31 olika ljud: 21 konsonanter, 10 vokaler. Dessutom finns två tecken utan ljud. En del bokstäver har sin motsvarighet i det västerländska alfabetet. Andra ser ut som våra bokstäver men motsvarar ett helt annat ljud. Sedan finns en hel del bokstäver som är helt olika de vi är vana vid.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ ъ Ы Ь Э Ю Я

> Lyssna på hur bokstäverna ska uttalas på WordDive.

Konsonanterna

• • • Б  (b) 
    • В  (v)  
    • Г  (g)
    • Д  (d)
    • Й – и краткое  (kort i, j-ljud), kallas ibland halvvokal
    • К  (k)
    • Л  (l)
    • М  (m)
    • Н  (n)
    • П (p)
    • Р  (r)
    • С  (s)
    • Т  (t)
    • Ф  (f)
    • Х  (ch, som i Bach)

Varje  sje-ljud har sin egen bokstav

• • • Ж  zj-ljud  (joke, utan d)  
    • З  z-ljud (zero)  
    • Ц  ts-ljud  (lots) 
    • Ч  tje-ljud  (attjo, t+tj)  
    • Ш  sje-ljud  (sju)
    • Щ  sjtj-ljud (borst-tjuv, t+tje)

Vokalerna

Varje vokalljud har två tecken med olika funktion.  Till vänster står grundvokalerna, som är ”hårda”. Till höger den ”uppmjukade” varianten av samma ljud.

• • • А  (a) – Я  (ja)
    • Э (e) – Е  (je)
      
    • Ы (mellanform mellan i och u: forma munhålan som för att säga o, men dra isär mungiporna och säg i) – И (i)
      
    • О  (å) – Ё  (jå)
    • У  (o, som i sol)  – Ю  (jo)
      

Dessutom finns två tecken utan ljud:

• • • ь – мягкий знак, mjukt tecken, som sätts efter konsonanter för att mjukna dem
    • ъ – твёрдый знак, hårt tecken, som är ganska sällsynt

Tangentbordet på en rysk dator ser ut så här:

---

Referenser

Distansgymnasiet. Ryska   Modul 0 – Alfabet och basgrammatik

Nationellt centrum för flexibelt lärande (2007). Hämtad 2014-02-09 från http://www.kursnavet.se/kurser/ry1301/htm/m01/m01_0/m01_0.htm

Wikipedia. Ryska alfabetet.

Worddive. Ryska alfabetet.